Ursula Le Guin też napisała swój "Silmarillion". Jest to – z niewiadomych dla mnie przyczyn – nieznana w polskim przekładzie część książki Opowieści z Ziemiomorza, która w oryginale nosi tytuł "A Description of Earthsea". Chciałem przełożyć całość na tegoroczne Boże Narodzenie. Zostało mi kilka stron. Uzupełnię ten przekład w ciągu kilku dni. Ale już dziś zapraszam Was w podróż do Ziemiomorza, żeby poznać jego dzieje, chronologię, języki, rasy...
Swoją drogą, gdyby przypadkiem komuś wpadł w ręce sam PDF, to nie znajdzie nim nigdzie nazwiska autorki (nawet w tak nieoczywistym dla nazwisk autorów miejscu jak strona tytułowa), jest tyko tłumacz.
OdpowiedzUsuńDziękuję za zwrócenie mi na to uwagi. Już poprawiłem. Nie wiem, jak mogło mi to umknąć. Przepraszam i życzę Ci dobrych Świąt Bożego Narodzenia!
OdpowiedzUsuń