piątek, 16 grudnia 2016

Daniel Gottlieb Tolkien and Johann Benjamin Tolkien,
sons of Christian Tolkien from Gdańsk/Danzig!

English summary: There is a solid agrument that Daniel Gottlieb Tolkien was born c. 1746 in Gdansk/Danzig as son of Christian Tolkien and Eufrisina! And that he was John Benjamin Tolkien's brother. A Christian Tolkien had the antiquarian bookshop in Gdańsk/Danzig. Is this Christian Tolkien the same person as Daniel G. Tolkien and John B. Tolkien's father?

Tagnetergaße w Gdańsku
Dziś ul. Tandeta, tolkienowskie miejsce
w stolicy Pomorza!
Kilka dni temu napisał do mnie Tadeusz Andrzej Olszański podając kilka ciekawych informacji, które bez dzisiejszego kontekstu (związanego z moim odkryciem z nocy z 15 na 16 grudnia 2016 – patrz tutaj), nie miały jeszcze tak doniosłego znaczenia. Tadeusz napisał mi o wpisie na forum TheOneRing.net (źródło), w którym jest mowa o pewnym Ludwigu Tollkienie (1733 – 10 maja 1773; jego żoną była Maria Elisabeth Komm, ur. 1738) ze wschodniopruskiej wioski Pogauen (dziś Wysokoje w Obwodzie Kaliningradzkim), 18 km na wschód od Królewca, który był ojcem: Johanna Friedricha Tollkiena (ur. 1759), Carla Ludwiga Tollkiena (1761–1764), Daniela Christopha Tollkiena (ur. 30 października 1763), Johanna Christiana Tollkiena (1764–1764), Anny Charlotty Tollkien (1767-1770) i Anny Elisabeth Tollkien (ur. 1770) – źródło FamilySearch. Podkreśliłem nazwiska synów Ludwiga, którzy mają pierwsze imiona podobne do naszych angielskich Tolkienów i nie znamy dat ich śmierci (więc zapewne opuścili parafię, a może nawet Prusy Wschodnie).

Czy są to nasi Daniel Gottlieb Tolkien i jego brat John Benjamin Tolkien – pewny prapradziadek J.R.R. Tolkiena? Nie zgadzają się daty urodzin i drugie imiona! Czyli to nie ta linia...

Ale oto mamy kolejny ciekawy wpis:
I just received photcopies of the Naturalization Bill. Beautiful calligraphy and some exciting content. I now believe that Daniel was the brother of John Benjamin. clock-and watch-maker, JRRT's great-grandfather, and so the information might be very exciting! (Not the same as his grandfather, also John Benjamin)

Daniel, Protestant, was born in "Dantzig" (Gdansk, Poland!!!) the son of Christian and Eufrisina. I also just found out that he was 67 when he died in 1813, and so must have been born ca. 1746.
W tym samym wątku na forum dyskusyjnym TheOneRing.net możemy przeczytać o samym akcie naturalizacji Daniela Tolkiena, który nastąpił w 1794 za panowania króla Jerzego III i jest zachowany w brytyjskich archiwach. Oto istotna część tego wpisu:
In the House of Lords Record Office there is a Private Bill of Naturalization for Daniel Tolkien. The file is listed as Private Act, 34 George III, c.17-ref. HL/PO/PB/1/1794/34G3n49- date:1794. This is also found in the House of Lords Journal Office Main Papers. This is listed as Main Papers-ref. HL/PO/JO/10/7/957- date: 12 Feb 1794-27 Feb 1794. The content list shows that Tolkien's Naturalization Bill is dated 12 Feb. Annexed : Petition for Bill of Daniel Tolkien. Daniel Tolkien also appeared in the Hackney Archives Department: Small Collections. There is found a bundle of 8 documents under Deeds & Correspondence-ref. M4147/1-8. The description is that the contents concering the will of Daniel Tolkien, furrier (d.1813) and provisions made concerning his widow, Ann, who had the house in Hoxton Town and monies from leasehold property Nos. 7-9 inc Cumberland Street, Hackney Road [later Scawfell Street]. One of Tolkien's daughters, Maria, married David Wotherspoon, who died before 1823, at which time she married Edwin Cuthbert. A settlement was drawn up at this time, which Cuthbert later defaulted on and was imprisoned in the Marshalsea for debt in the same year. The documents include Tolkien's will, correspondence and receipts and a bond in which David Wotherspoon was involved in 1820 concerning rate collection in Clapham.
Tymczasem w Gedanopedii, internetowej encyklopedii Gdańszczan, mamy jednego jedynego Tolkiena – Christiana Tolkiena – który w latach 1808–1817 prowadził antykwariat "Tolkien" w Gdańsku przy ulicy Tagnetergasse 11, dziś ul. Tandeta – w 1808 oraz przy Kleine Scharmachergaße 3, dziś ul. Teatralna – w 1817.
Informacja o antykwariacie "Tolkien" w Gdańsku w latach 1808–1817 (Gedanopedia)
Poszukiwania trwają dalej. Zakładam, że Christian Tolkien mógł przybyć do Gdańska z okolic Królewca. Szukam teraz kolejnych śladów...




Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza