sobota, 14 października 2017

"Tollkühn" nicht "Tulkin"

Ciekawy dokument, który pokazuje dwie rzeczy: (1) że nazwisko Tolkien występowało w Gdańsku podczas II wojny światowej (wśród zebranych przeze mnie Gdańszczan, mam z tego okresu Tollkühnów z Nowego Portu) i że (2) władze narodowo-socjalistyczne celowo je germanizowały:
"Auf Anordnung des Amtsgerichts in Danzig Aktenzeichen 15.III.149/43 wird berichtigend vermerkt, dass es überall urkundlich und richtig "Tollkühn" nicht Tulkin heißen muß.

Den 15. Juli. 1943
Der Standesbeamte"

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza