sobota, 9 października 2021

Słuchać organów harmonii istnienia (Tolkien)

Dziewiętnastoletni J. R. R. Tolkien

"Trzeba zacząć od tego, co baśniowe i delikatne, a potem przejść do tego, co jest głębokie; najpierw słuchać skrzypiec i fletu, a następnie nauczyć się słuchania organów harmonii istnienia"

"One must begin with the elfin and delicate and progress to the profound: listen first to the violin and the flute, and then learn to hearken to the organ of being’s harmony.’

— J. R. R. Tolkien (Klub Eseistów, Oksford 1913) w: J. Garth, Tolkien i pierwsza wojna światowa, tłum. A. Sylwanowicz, str. 67-68

Brak komentarzy:

Prześlij komentarz