wtorek, 7 sierpnia 2018

Towarzystwo Biblijne w Gdańsku i w Londynie

Danziger Anzeigen nr 25 z 28 marca 1810, str. 361

Świetna rzecz! Wiecie już, że bracia Tolkienowie włączyli się w Londynie w działania Bible Society (John Benjamin Tolkien pochowany jest na Bunhill Fields w kwaterze Bible Society – tutaj). Tymczasem ich znajomy, pastor Jakob Gottlieb Ehwalt (którego ojciec, Johann Gottlieb Ehwalt był chrzestnym tolkienowskich dzieci i sąsiadem Tolkienów* – mieszkał tuż za Bramą Oruńską u podnóża Biskupiej Górki. Jak pamiętamy, zajmował się on m.in. badaniem doktryny herrnhutów) założył podobne towarzystwo w Gdańsku. A w 1810 opublikował po niemiecku i po polsku ogłoszenie na temat wydania Biblii po polsku! Tłumaczem ogłoszenia był sławny pastor Mrongowiusz. Jaka ciekawa polszczyzna. I jaki miły łącznik między tematem #TolkienAncestry i ewangelicznym katolicyzmem.
________________
* W 1768 chrzestną jego najmłodszego syna, Samuela Gotthilfa była Euphrosina Tolkien, matka Londyńskich Braci (vide księgi parafialne St Salvator, Petershagen) i żona Christiana Tolkiena.

Brak komentarzy:

Publikowanie komentarza