Wszystkie posty spełniające kryteria zapytania Arthur Reuel, posortowane według trafności. Sortuj według daty Pokaż wszystkie posty
Wszystkie posty spełniające kryteria zapytania Arthur Reuel, posortowane według trafności. Sortuj według daty Pokaż wszystkie posty

sobota, 8 maja 2021

Arthur Reuel Tolkien | death notice, testament, etc. (1896)

In my text I have used some information from Boris Gorelik's article: 'Africa… always moves me deeply’: Tolkien in Bloemfontein, "Mallorn", The Journal of the Tolkien Society Issue 55, Winter 2014.

Arthur Reuel Tolkien's profile
in the Tolkien Family Tree made by me on Ancestry.co.uk

Arthur Tolkien’s obituary, "The Friend", 18 February 1896.

Interesting discovery! On FamilySearch I have found Arthur Reuel Tolkien's death notice from 1896 (source):

Source: FamilySearch.org

There are many interesting details there. First of all we can see full address under which Arthur Reuel Tolkien was born on 18 February 1857, and this information is new to me:

Hall Road - (West Bromwich) Handsworth, Staffordshire, England

About the places where Arthur's father, John Benjamin Tolkien lived with his family you can read here, here, and here.

Hall Road, Handsworth today (Google Maps)

There are detailed dates of Arthur Reuel's birth and death (he died three days before his 39th birthday!):

b. 18 February 1857 - d. 15 February 1896

The document provides us also with the cause of Arthur's death: enteric fever a class of fevers that includes typhoid. Read about this disease here.

I have also found Arthur and Mabel's testament in Afrikaans and English. This is the English version:

Source: FamilySearch.org

Source: FamilySearch.org

 I like the signatures of Arthur and Mabel:

Source: FamilySearch.org

We can see that J. R. R. Tolkien's handswriting was very like his mother's.

I find this list very interesting too. It is an inventory of Arthur and Mabel's goods in South Africa. After Arthur's death Mabel wrote a letter to the Bloemfontein Board of Executors, asking them to sell things from their Bank House flat, ‘I hope they will fetch enough to clear all debts at Bloemfontein and here.':

Source: FamilySearch.org

 These goods were:

  • madeira chair
  • chair cushion
  • felt
  • golf balls
  • all on table
  • table
  • madeira chair
  • photos [maybe lost photos of Arthur's parents?]
  • frames
  • stair rods
  • curtains pole
  • screen
  • piano

According to other documents [‘Tolkien, Arthur Reuel. Eggenote: Mabel (gebore Suffield)’ (1896). Free State Provincial Archives, source: MHG; reference: T311.] auctioned possessions incuded also a Japanese vase and a Japanese tea set, two assegais (African spears) and two baby carriages.

The corner of Maitland and West Burger with the Bank of Africa in the foreground (1880s). (Barron Morl. Free State Provincial Archives, no. VA 5289.)

środa, 17 marca 2021

New picture of Arthur Reuel Tolkien discovered! | Odnalazłem nowy wizerunek Artura Reuela Tolkiena!

Edit:
 
Wow! We have found something fantastic! It is from A Film Portrait of J. R. R. Tolkien from 1996. Another (third) photo of Arthur Reuel Tolkien! And does it just seem to me that this is the fourth Tolkien to have a slight strabismus? (see, for example, the picture of Henry Tolkien and Charles Edwin Cuthbert Tolkien in this text). And a question to you: Maybe the right picture of Tolkien's father is the one with number 1?
 

 The same photo animated by DeepNostalgia (MyHeritage)
 
Rety, znalezłem coś fantastycznego! To z filmu biograficznego o Tolkienie z 1996 (link na Elendilion.pl). Kolejne, trzecie już znane zdjęcie ojca J. R. R. Tolkiena! I czy tylko mi się wydaje, że to już czwarty Tolkien, który ma lekkiego zeza? (popatrz na przykład na zdjęcie Henry'ego Tolkiena i Charlesa Edwina Cuthberta Tolkiena w tym zestawieniu). I pytanie do Was: może jednak właściwe zdjęcie ojca Profesora Tolkiena to to z numerem 1?

Original post:


It's time to look at father J. R. R. Tolkien in a completely different way. Until now, we thought that in the well-known photo from South Africa (see below), the Professor's father is sitting on the left side (as reported by, for example, Tolkien Family Album). It was only a careful analysis of the photos by, among others, Carl F. Hostetter that proved that Arthur Reuel Tolkien was in fact the man sitting in the center. 
 
The first photo shows three faces: 1) someone who was Arthur Tolkien for us until recently, 2) the proper Arthur Tolkien, 3) a 100% sure portrait of Arthur Tolkien from another photo (the one that shows the whole family with little Ronald). I think we all agree that photos 2) and 3) show the same figure - the father of our beloved Professor.
 
I also add the animated version of this photo by DeepNostalgia made by MyHeritage. 

 
Czas zupełnie inaczej spojrzeć na ojca J. R. R. Tolkiena. Do tej pory uważaliśmy, że na znanym zdjęciu z Afryki Południowej (patrz niżej) ojciec Profesora siedzi po lewej stronie (tak informował np. "Tolkien Family Album"). Dopiero dokładna analiza zdjęć dokonana między innymi przez Carla F. Hostettera dowiodła, że Arthur Reuel Tolkien to tak naprawdę mężczyzna siedzący pośrodku. 
 
Na pierwszym zdjęciu przedstawiamy trzy twarze: 1) ktoś, kto do niedawna był dla nas Arthurem Tolkienem, 2) właściwy Arthur Tolkien, 3) stuprocentowo pewny portret Arthura Tolkiena z innej fotografii (tej, która przedstawia całą rodzinę z małym Ronaldem). Chyba wszyscy się zgodzimy, że fot. 2) i 3) przedstawiają tę samą postać - ojca naszego kochanego Profesora.
 
Dodaję też wersję "ożywioną" przez aplikację DeepNostalgia, którą oferuje MyHeritage. 

środa, 24 stycznia 2018

Concerning Reuel

The name Reuel, so popular now in the J.R.R. Tolkien's branch of the family (almost every descendant of Arthur Reuel Tolkien) has the Reuel middle name, even the women, is a puzzle for the Tolkien biographers. If John Benjamin Tolkien, Arthur's father was a Freemason (a Brother, Senior Warden in the Lodge of Perseverance, No. 573 in Halesowen near Birmingham), then this name woudn't be anything curious. The Freemasons have great attention to Moses who married Zipporah, a daughter of Reuel/Jethro. Also the United Brethren (Herrnhut, Moravian Brothers) community which was supported by John Benjamin Tolkien had great attention to Old Testament.

Moses Meets Zipporah
According to the Bible and the masonic tradition Moses had married Zipporah, the daughter of Reuel, who was the 'Jethro' or high priest or leader of the Kenites. Moses and his brother Aaron had also been initiated into the priesthood of the Kenites and had began the worship of God, Yahweh.

środa, 25 kwietnia 2018

Four Johns Benjamins:
watchmaker, gentleman, music-seller and freemason

From J. R. R. Tolkien's letter to Amy Ronald, 2 January 1969 (Letters, No. 309):
Now, my dear, as to my name. It is John: a name much used and loved by Christians, and since I was born on the Octave of St John the Evangelist, I take him as my patron – though neither my father, nor my mother at that time, would have thought of anything so Romish as giving me a name because it was a saint's. I was called John because it was the custom for the eldest son of the eldest son to be called John in my family. My father was Arthur, eldest of my grandfather John Benjamin's second family; but his elder half-brother John had died leaving only 3 daughters. So John I had to be, and was dandled on the knee of old J. B., as the heir, before he died. (I was only four when he died at 92 in 1896.)
My father favoured John Benjamin Reuel (which I should now have liked); but my mother was confident that I should be a daughter, and being fond of more 'romantic' (& less O[ld] T[estament] like) names decided on Rosalind. When I turned up, prematurely, and a boy though weak and ailing, Ronald was substituted.
The tradition of naming the older (or oldest) sons John Benjamin in every generation began in Gdańsk (see here) thanks to John Benjamin's [I] godfathers, Johann George Rohn, a furrier and Benjamin Sonnenström, a Faßbecher Meister (a kind of lorimer, see here). In England in every generation of the Tolkien descendants of the Gdańsk emigrant, Johann Benjamin Tolkien ([I], 1752–1819) there was one John Benjamin. Let us read about four Johns Benjamins I found in the archives: 
______________________________________________________________________

[I] John (Johann) Benjamin Tolkien (forms: Tollkien, Tollkühn, Tolkin, Tolkien, b. June 1752, Petershagen, Gdańsk/Danzig, Polish-Lithuanian Commonwealth – d. 27 January 1819, London), a lorimer, a clock- and watchmaker (c. 1796–1813), and china and glass-seller (1813–1819). Great-great-grandfather of J. R. R. Tolkien. He was one of four children of Christian Tolkien (born in Kreuzburg in 1706, died in Gdańsk in 1791) and Anna Euphrosina Tolkien, née Bergholtz (1719–1792, Gdańsk), daughter of Ephraim Bergholtz from Petershagen, Gdańsk. He was their second son (his older brother was Daniel Gottlieb Tolkien, a furrier from Cheapside, London). The Tolkiens in Gdańsk were Lutheran Pietists, possibly members of the United Brethren (Herrnhuts). John Benjamin was baptized on 11 June 1752 in St Salvator Lutheran church in Petershagen, Gdańsk (church known as a centre of the Pietist movement in Gdańsk). About 1772 he emigrated to London. In 1777 in St James's church in Clerkenwell he married Mary Warner (1753–1779) from the Proto-Methodist Countess of Huntingdon Connexion. Thanks to this he became an Englishman by the marriage with an English native. John Benjamin and Mary had two daughters: Elisabeth and Anna Maria. Mary died in 1779 (she was buried by Spa Fields Chapel's cemetery). In 1881 in Holy Sepulchre church he married Mary Wall (1746–1837) as a widower. With Mary he had only sons (only two survived their childhood): Benjamin (d. 1787), George (1784–1840, J. R. R. Tolkien's great-grandfather), John Benjamin ([II] 1788–1840) and Henry (died as a child). His family lived at 77 White Lion, Islington, London and he had his workshop at 145 Saint John Street, Clerkenwell, London. In 1792 John Benjamin Tolkien in the age of 40 became the co-owner of the clock- and watchmaker firm which was known as "Gravell & Tolkien". Its address was 49 St John Street, Clerkenwell, London. It belonged earlier to the famous Eardley Norton. In 1808 John Benjamin Tolkien began new business "Tolkien & Dancer Watch-movement & Tool-manufacturer” at 145 Saint John Street, Clerkenwell, London. In May 1813 his older brother died and John Benjamin bankrupted. Daniel Gottlieb Tolkien before his death borrowed him 700 pounds. On 17 July 1813 he received a certificate as china- and glass-seller at St Paul's Churchyard, Covent Garden. John Benjamin Tolkien died on 27 January 1819 and he was buried in February 1819 at Non-Conformist cemetery of Bunhill Fields by City Road. In London he was probably a Lutheran belonging first to Countess of Huntington Connexion (Calvinist Methodist) while his older brother was John Wesley's "Arminian" Methodist.
One document with two Johns Benjamins, I & II. And with the place-name Gdańsk ("Dantzic")

[II] John Benjamin Tolkien Esq. (7 January 1788, Islington, London – 8 September 1859, Clifton, Bristol), a free of the City of London and a loriner (from 1813), a gentleman (esquire), a clerk in Norwich Union (from abt. 1818), a Major of Navy (1832?), a supporter of the Missionary Society and the missions of the United Brethren (Moravians, Herrnhuts) in Bristol. He was third son of John Benjamin Tolkien [I] and Mary Tolkien, née Wall. He was baptized on 27 January 1788 at St James's, Clerkenwell. In February 1813 he was "admited into the freedom of this City by redemption in the Company of Loriners" (he was apprentice in his father's workshop). Thanks to this he became free citizen with priviledges. After his father's death in 1819 he married Elisabeth Frances Carter at St Mary, Newington, Southwark, London. He worked as a Chief Clerk for London Life Department of Norwich Union (at least from 1818). In 1820-1824 he was called a gentleman and a freeholder. The couple lived at 12 Church Row, Newington, Southwark. Elisabeth died in 1822 after their only son John Carter Barlow Tolkien died in 1821, and in 1827 John Benjamin married Elisabeth Oxley as a widower (1803–1890). The wedding took place at St Giles, Camberwell, Southwark. The couple had one daughter, Elisabeth Oxley Tolkien (1828–1901). The Tolkien family lived in Bristol, in Clifton at 5 Lansdown Place. In the 1850s John Benjamin Tolkien was a supporter of the United Brethren community (about Moravian Brothers or Herrnhuts or United Brethren you can read here). He and his wife Mrs. Tolkien were mentioned in the Periodical accounts relating to the missions of the Church of the United Brethren established among the heathen, v. 20 (1851/1853), v. 21 (1853/1856), v. 22. (1856/1858), v. 23 (1858/1861), v. 24 (1861/1863) v. 25 (1863/1866), v. 26 (1866/1868), v. 28 (1871/1873). He probably attended the services at the Brethren Chapel of the congregation of the United Brethren Church in Bristol with his daughter, Miss Elisabeth Tolkien. John Benjamin Tolkien was also mentioned in Missions to Seamen. Report for 1857-8. John Benjamin Tolkien died in the age of 71 on 8 September 1859 at 8 Bedford Square in the Palace District of Brighton. He was buried on 14 September 1859 at St Andrew's cemetery, Clifton, Bristol.
John Benjamin Tolkien Esq. from Bristol as a supporter of the Moravian Brothers
[III] John Benjamin Tolkien (27 March 1807, London – 1896, Birmingham, for detailed account see here),  a tuner, a music seller, a composer, a philantropist in Birmingham, a brother of a music seller and Freemason, Henry Tolkien and father of a Freemason, John Benjamin Tolkien [IV]. He was one of thirteen children of George Tolkien (1784–1840) and Eliza Lydia, née Murrell (1787–1863), and their second son. When he was born on 27 March 1807, his father, George, was 22 and his mother, Eliza, was 20. John Benjamin was their second child and second son. He was baptized at St James's, Clerkenwell, London on 29 April 1807.  He received his names after the grandfather from Gdańsk and London, Johann/John Benjamin Tolkien (1752–1819, see here). He was married three times and had seven sons and eight daughters. In 1849 he was described as a music seller and lived already in Birmingham, in the parish of Aston, in Portland Villa. The family had even a "maid of all work", Maria Swinbourne. Then the family moved. In the same year 1849 we meet John Benjamin Tolkien as a professor of music at Bristol Road, Hemlingford, Edgbaston. John Benjamin's wife, Jane, died in 1854. As a widower and music seller from Handsworth, Birmingham, in the age of 48, John Benjamin married Mary Jane Stowe (1833–1915, daughter of John Sutcliffe Stowe, a commision agent from Grosvenor Place, Birmingham, of predobaptist or independent denomination). The wedding ceremony took place in the parish church of All Saints in Birmingham on 16 February 1856. His first son from Mary Jane Tolkien was Arthur Reuel, J. R. R. Tolkien's father. Before 1871 the family moved to 2 Heathfield Rd, King's Norton, Worcestershire and before 1881 to Alcester Rd, Kings Norton. There they had a house servant, Ann Hough and house maid, Phebe Powel. It is good to know that third wife of John Benjamin Tolkien, Mary Jane was only three years older than his oldest daughter, Emily! In the census of 1881 J. B. Tolkien is described as a "Piano Fort & Prussia Dealer", in 1891 as a "pianoforte tuner". In 1891 John Benjamin Tolkien lived in his son-in-low's house of Henry Holden's house, his daughter Loisa's husband. His last address was Bell Lane, Erdington, Aston, Warwickshire (close to Birmingham). After his son Arthur Reuel died in 1896 he also died of sorrow in his age of 89 in King's Norton on 1 August 1896 and was buried at the Key Hill Cemetery, Birmingham. His grave still exists.  
[IV] John Benjamin Tolkien (January 1845, Birmingham – October 1883), a music dealer in Birmingham, a tuner, a newspaper reporter and a composer. He was a half-brother of Arthur Reuel Tolkien, J. R. R. Tolkien's father. He married Agnes Marion Tyrrell on 24 December 1865 in Southwark, Surrey. Contrary to the words of J. R. R. Tolkien they had one child during their marriage, Beatrice Tolkien. He died in October 1883 in Camberwell at the age of 38. From 21 March 1871 to 1881 he was a member (Senior Warden) of the Lodge of Perseverance (No. 573) in Halesowen, Worcester. He composed a masonic hymn "United Ever".
England, United Grand Lodge of England Freemason Membership Registers, 1751-1925

piątek, 4 maja 2018

Arthur Tolkien (1857–1896) as a devoted Anglican

I still do not know in which church or chapel Arthur Reuel Tolkien was baptized in Handsworth, Staffordshire. I even do not know if he was born in Anglican, Independent, or non-religious family. But we do know that Arthur Reuel Tolkien was an Anglican in 1891 when he was a sponsor/witness of the Anglican adult baptism of his Unitarian fiancée, Mabel Suffield (see here – it was one of my most unusual discoveries!). Today I have found something really substantial. In the archival magazine The Mission Field. A Monthly Record of the Proceedings of the Society for the Propagation of the Gospel At Home and Abroad from 1896 we can read about J. R. R. Tolkien's father:
"And now on the 15th inst. [15 February 1896] we have lost one of our good, devoted business men, Arthur Tolkien, who was treasurer of our Diocesan Finance Board. I had hoped to propose him as a member of the Society (S.P.G.) [Society for the Propagation of the Gospel] before now."
And I will be not bombastic if I say that it is really something new. Now we can see the Professor's father as a member of the Bloemfontein's Diocesan Finance Board (Anglican) and a person known in the circles of the Society for the Propagation of the Gospel.

Let us remember that the Tolkiens in England were among the first subscribers of the Missionary Society, that the second generation of the Tolkiens sponsored the missions in other parts of the world, and that J. R. R. Tolkien, a devout Roman-Catholic took part in translation of the Jerusalem Bible in the UK. See Tolkien Gateway where we can read (see here):
The Jerusalem Bible is a Roman Catholic translation of the Old Testament of the Bible. Its sources were the original Hebrew and Greek texts, with some contribution from later Greek and Latin translations.
J.R.R. Tolkien was among its contributors, as translator and lexicographer. The extent of Tolkien's contribution to the translation of this book is uncertain, but he is thought to have worked on the book of Jonah, and possibly the book of Job as well.[1]
In Letter 294 to Charlotte and Denis Plimmer Tolkien stated:
Naming me among the 'principal collaborators' was an undeserved courtesy on the part of the editor of theJerusalem Bible. I was consulted on one or two points of style, and criticized some contributions of others. I was originally assigned a large amount of text to translate, but after doing some necessary preliminary work I was obliged to resign owing to pressure of other work, and only completed 'Jonah', one of the shortest books.

środa, 21 października 2020

The Tolkiens and the strength of genes

By courtesy of Charlaine E. Tolkien from the USA I can show you two photographs of two 4th cousins. I want to show you the strength of genes in the Tolkien family.

The first one (below) is Charles Woodrow Tolkien called "Woody" (1915 South Dakota, USA - 2004 California, USA). He is better known as Wilson Wood, an American character actor during the middle of the twentieth century (he played in the Breakfast at Tiffany's in 1961; for more see here). Woody is in a pose imitating J. R. R. Tolkien from a famous photo (see below). These were his parents, Charles Embury and Florence Tolkien, who received the previously unknown letter from J. R. R. Tolkien about the genealogy of his family (full letter by courtesy of the Tolkien family and The Tolkien Estate can be found on my blog - it is here).

Woody was Charles Embury Tolkien's son (1883 Ontario, Canada - 1961 California, USA), Charles Embury was Charles Edwin Cuthbert Tolkien's son (1852-1884, Ontario, Canada), Charles Edwin was James Tolkien's son (1800 London - 1855 Ontario, Canada), James was Daniel Gottlieb Tolkien's son (1746 Gdansk, Poland - 1813 London), and Daniel Gottlieb was Christian Tolkien's son (1706 Kreuzburg, Prussia - 1791 Gdansk, Poland).

Charles "Woody" Tolkien by courtesy of the Tolkien family in America

J. R. R. Tolkien (photo from the internet)

And the second cousin (above) is John Ronald Reuel Tolkien (1892 Orange Free State - 1973 England). His father was Arthur Reuel Tolkien (1857 Handsworth, England - 1896 Orange Free State). Arthur Reuel's father was John Benjamin Tolkien (1807 Pentonville London - 1896 King's Norton). John Benjamin was George Tolkien's son (1884 Pentonville London - 1840 St Pancras London). George was John Benjamin Tolkien's son (1752 Gdansk, Poland - 1819 London). And John Benjamin was Christian Tolkien's son (1706 Kreuzburg, Prussia - 1791 Gdansk, Poland). 

So the most recent common ancestor of J. R. R. Tolkien and Woody Tolkien was Christian Tolkien from Prussia and Poland, whose both sons emigrated to England in ca. 1770.

Both cousins share the same Y-DNA. According to my best knowledge they both belong to the "Baltic" and "Viking" East European SNP clad R1a > Z92 > YP270 > YP351? found recently in two Baltic Vikings, in their ancient DNA (see here):

Sample: VK64 / Gotland_Frojel-03504
Location: Frojel, Gotland, Sweden
Age: Viking 900-1050 CE
Y-DNA: R-BY58559
mtDNA: I1a1

Sample: VK156 / Poland_Bodzia B4
Location: Bodzia, Poland
Age: Viking 10-11th centuries CE
Y-DNA: R-Y9081
mtDNA: J1c2c2a

 

Vikings from Bodzia, Poland
 

See also at the oldest photos of the members of the Tolkien family which are in our collection: (1) Henry Tolkien (1814 Pentonville London - 1885 London), the brother of J. R. R. Tolkien's grandfather John Benjamin, and (2) Charles Edwin Cuthbert Tolkien (1852-1884, Ontario, Canada). Both men were Christian Tolkien's great-grandsons (1 - line of John Benjamin and 2 -line of Daniel Gottlieb).

(1) Henry Tolkien

(2) Charles Edwin Cuthbert Tolkien

Can you see any resemblance between these two cousins? Or East European features? (write about your observations in the comments!).

As far as I know the Tolkien family in England and in Germany did not do any DNA tests so far (I have the test results of the American Tolkiens, of Woody Tolkien's family). I know that this is very personal data. But it would be so interesting to find connection between all branches of the Tolkien family in Europe and in America. At the moment I am doing even bigger Tolkien Family Tree including all Tolkiens - also these living in Germany. Because according to genealogy, to the church books and other documents all Tolkiens seem to be one big family. But the DNA tests would confirm it and would give us deeper view of the ancestry of this famous family, they could connect all Tolkiens with the Old Prussians, Yotvingians, and Vikings.

Yeah! Vikings was so important to J. R. R. Tolkien!

Dear Tolkiens, I think that best option for your genetic genealogy would be full genome sequencing at FamilyTreeDNA - Big Y-700* or not so expensive YSEQ. We could confirm that all Tolkiens are one big family!

And this is how our friend, an artist Nimwen, sees the "London Brothers", Daniel Gottlieb Tolkien and Johann (John) Benjamin Tolkien:

Two Tolkien brothers born in Gdansk, Poland who died in London
- by Nimwen



czwartek, 13 lutego 2020

Granny
Mary Jane Tolkien (1833-1915)

The guest text by Constantin Pirozhkov (Russia) 

  This song's words are inscribed of the Tolkiens' from Birmingham grave
You know them from the "Titanic" soundtrack


On 13 February 1915 Mary Jane Tolkien, grandmother of the author, 81, died. She was baptised on the 8th of october 1833, being a daughter of John Sutcliffe Stowe, a commision agent from Grosvenor Place, Birmingham, of paedobaptist or independent denomination. 

Ancestry.co.uk
On 16 February 1856, aged 22, she married John Benjamin Tolkien, 48, in the parish church of All Saints in Birmingham. According to Ryszard Derdziński, it was his third marriage, his first (Emma Baker, m. 1832) and second (Jane Holmwood, 1806–1854, m. 1835) wives died, and his second wife was survived by their two of three daughters and son. Between 1841 and 1847 he moved to Birmingham where he was a piano-maker and music-seller. He also composed music himself. John Benjamin was a supporter of the United Brethren community (Moravian Brothers) and a philanthropist. 

His age more than doubled his brid's. She gave birth to ten children: Arthur Reuel (1857–1896), Mabel (1858–1937), Grace Bindley (1861–1904), Florence May (1863–1944), Frank Winslow (1864–1867), Marian Esther (1866–1934), Howard Charles (1866–1867), Wilfrid Henry (1870–1938), Mary (1871–1904), Lawrence George Hammond (1873–1941). 

Even more than the quarter of the century after their wedding John Benjamin was still writing verses "to my beloved wife Mary Jane". He was the author of many poems written for his domestic circle, including verses on the birth of their first son Arthur Reuel and of their grandson Ronald.
On 4 January 1892 Arthur wrote to Mary Jane, "My dear Mother, I have good news for you this week. Mabel gave me a beautiful little son last night (3 January). (…) In general effect immensely like a very fair edition of its Aunt Mabel Mitton." 
Mary Jane was interested in her grandson Ronald. Saturday night 4 March 1893 her daughter-in-law Mabel Tolkien wrote, 
"My dear Mr. and Mrs. Tolkien, I expect you all thinking very badly of me that I never write to any of you, or even answer your kind letters to me? I was very VERY pleased with the two lovely little pinafores, – so daintly made!’ Nevertheless, she continued, ‘The next door pet monkeys had been over & “eaten” 3 of Ronald’s pinafores & several other things into rags a few days before." 
In 1895 grandmother saw her grandsons, Ronald and his younger brother Hilary, taken at last, brought by Mabel to England, at last. But in January 1896, sad news were received from Africa, the boys’ father, her eldest son, died. Months later her husband died too, ‘of sorrow’ as it was said. The converting of her daughter-in-law and grandsons into Catholicism wasn't the pleasure to Mary Jane, but she remained a participant in their lives. 

In 1903 Mabel wrote to her, 
"Ronald is making his First Communion this Christmas – so it is a very great feast indeed to us this year. I don't say this to vex you - only you say you like to know everything about them.’ ‘You said you like one of the boys' drawings better than anything bought with their money so they've done these for you. Ronald has really done his splendidly this year – he has just been having quite an exhibition in Father Francis' room – he has worked hard since he broke up on December 16th’ 
She complained of her disease, and praised Ronald's success in languages and his artistic taste, and was grateful to her for her financial assistance. 
‘I found a postal order for 2/6 which you sent the boys some time ago – a year at least – which has been mislaid. They've been in town all afternoon spending this and a little bit more on things they wanted to give. – They've done all my Xmas shopping.’ 
2 shillings 6 pence mentioned consisted quite a bit of money in those era, you could buy 1.5 kg of bacon, or 2¼ kg of cheese, or 27 kg of potatoes for them. 

Mary Jane Tolkien survived her husband by 16 years and a half, and was buried in the same tomb. Their tombstone also has their first son Arthur’s name, despite he has been actually buried in South Africa. The tombstone inscription under her name was the first line from a famous hymn (particularly played by the musicians sinking with ‘Titanic’) ‘Nearer My God to Thee’. 



Sources:
Ryszard Derdziński’s blog,
‘J.R.R. Tolkien: The Biography’ by Humphrey Carpenter,
‘Tolkien: Maker of Middle-earth’ by Catherine McIlwaine,
‘Tolkien: Life and Legend’ by Judith Priestman. 

The photo of the grave is taken from the site geni.com,
the marriage record from here
http://tolkniety.blogspot.com/2018/01/john-benjamin-tolkien-18071896.html.

wtorek, 21 stycznia 2020

Concerning Reuel (part 2)

See "Concerning Reuel (part 1)"

In his letter from 1969 J. R. R. Tolkien wrote (cf. Letters, no. 309 to Amy Ronald, 2 January 1969):
Of course there is always Reuel. This was (I believe) the surname of a friend of my grandfather. The family believed it to be French (which is formally possible); but if so it is an odd chance that it appears twice in the O[ld] T[estament] as an unexplained other name for Jethro Moses' father-in-law. All my children, and my children's children, and their children, have the name. 
As you remember from my previous posts, J. R. R. Tolkien's grandfather was born in Pentonville, London and his Evangelical chapel during his childhood was Pentonville Chapel (read more about the Tolkiens from Pentonville who were the Pentonville-Tolkiens like the Sackville-Bagginses here and here). His father George lived there (77 White Lion Street, Pentonville) up to circa 1822 and then he moved with his wife and his children to 4 High Street, Islington. But still their chapel was Pentonville Chapel. It is described in The Evangelical Register from 1838 (see here): 




The Pentonville Chapel was an Evangelical place of worship of the first Tolkiens from J. R. R. Tolkien's line. The Professor's great-great-grandfather, Johannes (John) Benjamin Tolkien (born in Danzig/Gdańsk in 1752) attended to the services there (he can be found on the lists of the members of that community) and this place was connected with early Calvinistic Methodist movement of Lady of Huntingdon Connexion (read about it here). This movement is mentioned above in the footnote.

As you can see, 
"the present [1838] Minister is the Rev. D. Ruell, M. A. (...)"
Rev. David Ruell is in my opinion this whose surname became the second name of Arthur Reuel Tolkien and of all his descendants! The Professor's grandfather gave surnames of his most favourite pastors to the children in his second family (read about it here). For instance the Professor's uncle, who paid for his education after Mabel's death, Lawrence George Hammond Tolkien (1873-1939) had his third name Hammond probably after Rev. John Hammond from the Congregational Union Chapel in Handsworth:
"In Handsworth is a large Independent Chapel, which is called the Union Chapel, and was erected in 1788, but was improved and enlarged in 1818 and 1850. The Rev John Hammond is its minister, and attached to it is a burial ground."
In my opinion it is more than probable that Reuel in the Tolkien family comes from the first pastor of George Tolkien and his son, John Benjamin Tolkien. Ruell in English is the same as Reuel; see here:


I have found many interesting information about Rev. Daniel Ruell. He lived in the years 1783-1846. He was born in Wales, in Llandewi, Ystradenny, in Co. Radnor, as a son of James Ruell. In London his address was Owen's Row, Islington near 145 St John Street where the Tolkiens produced their clocks and watches (see "Tolkien & Dancer, Toolmakers" (c. 1807), "George Tolkien, Ironmonger/Toolmaker" (1808–1810), "George Tolkien, Clock and Watchmaker" (1809–1811) - here). He studied at the Oxford University (St. Edmund Hall from 1807, B. A. 1811, M. A. 1814):


His last address was Gainford Place, White Conduit Fields, Islington. And he was buried in Pentonville Chapel. I am in the possession of his last will, where he wrote that his body shall be "interred in the vault under Pentonville Chapel in which place of worship I have laboured as Minister during the last thirty five years". His goods were inherited by his sister, a widow Mary Fairbairn (a Hobbit surname!). The same Rev. David Ruell of Pentonville subscribed a guinea towards a book called A Brief Account of the Rise, Progress and Present State of the Most Honorable and Loyal Society of Ancient Britons (a fundraiser) in 1825, along with a whole load of other London Welshmen. According to another book of 1848, Rev. David Ruell was Chaplain of the New Prison, Clerkenwell. The Rev. David Ruell, M.A. also appears in notices of marriages, officiating at St. James's, Clerkenwell.

On Google Books you will find many sermons and texts by him and on him. At the moment I am looking for the picture of Rev. Daniel Ruell, the pastor of the London Tolkiens.

niedziela, 6 maja 2018

Were the Tolkiens from Birmingham Independents?

Heathfield Road, Handsworth (1890) where Arthur Reuel Tolkien was born in 1857
It is five minutes walk to Union Chapel
After John Benjamin Tolkien (1807–1896) married Mary Jane Stowe in 1856 (All Saints, Birmingham – Anglican; in spite they were Non-Conformists they had to register the marrige in an official church) they moved to Heathfield Road in Handsworth, Staffordshire. Great question of my #TolkienAncestry research is in which denomination Arthur Reuel Tolkien, the Professor's father was born. I am not able to find any church act concerning John Benjamin's and Mary Jane's children. And thanks to this Handsworth trace I have found a probable answer.

The Tolkiens from Birmingham belonged probably to this branch of the Congregational (Independent) Church in England which evolved from the Proto-Methodist Connexion of Lady Huntingdon. I have found this trace already in the life of John Benjamin Tolkien (1752–1819) from Danzig (Gdańsk) and London, a grandfather of John Benjamin Tolkien. There was Union Chapel five minutes walk from John Benjamin Tolkien's house in Handsworth.



In the times of the Tolkiens in Handsworth this place was most important among the Non-Conformist communities:
"In Handsworth is a large Independent Chapel, which is called the Union Chapel, and was erected in 1788, but was improved and enlarged in 1818 and 1850. The Rev John Hammond is its minister, and attached to it is a burial ground. There is a Wesleyan Chapel in Perry Barr."

[From History, Gazetteer and Directory of Staffordshire, William White, Sheffield, 1851]
Congregational Chapel, Union Row, Handsworth. This photograph was taken in 1870. The chapel was remodelled and expanded by the pastor in residence a year after this image was recorded. The Rev. Robert Ann reopened the building as Handsworth Congregational Church on 24th September 1871. A century later the land was bought for £35,000 by the Birmingham Guru Ravidass Cultural Association. The land was cleared and the 'Shri Guru Ravidass Bhawar' Gurdwara was opened on 10th September 1972 by His Excellency Apa B. Pant.
[ Source]

Why we cannot find any baptism record of the children of John Benjamin Tolkien? This is the answer:

"The original registers of Handsworth Union Chapel (Lady Huntingdon's Connexion until 1805, subsequently Independent), for the period 1788-1837 (Births & Bapts), & 1827-1837 (Bur) are deposited at the Public Record Office."

At the moment I suppose that the first Tolkiens in England being originally Pietist Lutheran from the "Fanatic" parish of St Salvator, Petershagen, Danzig (Gdańsk) joined the Methodists in London – Daniel G. Tolkien joined Wesleyan Methodists and John B. Tolkien joined Lady of Huntingdon's Connexion but died as an Independent inclined to the Moravian Brothers. In London and Birmingham some Tolkiens joined the Freemasonry (United Grand Lodge of England) but John Benhamin Tolkien (1807–1796) was inclined to the Independent Congregationists and he baptized his children in the Union Chapel, Handsworth. The documents did not survive and today we have only the church books from the years 1788–1837. Arthur Tolkien in South Africa cooperated with official Anglican Church (see here – the same did probably his London grandfather, George Tolkien). The Tolkien family in Birmingham were buried at Key Hill Cemetery (Non-Conformist), see here.

sobota, 18 lipca 2026

Tolkien w Alpach (1911), ja w Alpach (2026)

W dniach 5-16 lipca 2026 przeżyłem jedną z podróży życia. Była to pielgrzymka do Szwajcarii. Pielgrzymka nie tylko katolicka. Dzięki odwiedzinom w Alpach Berneńskich oraz w górach obok miejscowości Zermatt (monumentalny Matterhorn!), była to też podróż literacka, pielgrzymka tolkienowska. Kolejna po Wyprawie Tolkienowskiej do Anglii i Walii w maju tego roku (tutaj jest moja relacja z tamtej Wyprawy). Najważniejszy był dla mnie dzień, w którym zaczęliśmy od wioski Grindelwald (zbieżność nazwy z nazwiskiem złego bohatera z Harry'ego Pottera zapewne nieprzypadkowa), wyjechaliśmy na bardzo wysoki Jungfraujoch, żeby podziwiać lodowiec Aletsch, szczyty Jungfrau, Eiger, Mönch oraz Silberhorn, a potem w cudownym świetle, w elfiej aurze zjechaliśmy koleją-zębatką do Lauterbrunnen - miasteczka z moich snów. Niech zostaną tu te zdjęcia (można kliknąć, żeby powiększyć):

Rysunek J.R.R. Tolkiena

Moje zdjęcie podczas zjazdu koleją z Kleine Scheidegg
 
Inne ujęcie Lauterbrunnental

Matterhorn jako Caradhras

Tutaj znajdziecie więcej zdjęć z tej pielgrzymki. 

Mam też dla Was coś niesamowitego, związanego z wyprawą 19-letniego Tolkiena do Szwajcarii w 1911 roku (przez Ostendę, Kolonię, Innsbruck do Interlacken i potem w góry). Oto Lucas Ritzel rok temu w pensjonacie Berggasthaus Obersteinberg w Stechelberg (John Garth uważa, że ta nazwa, "Spadzista Góra", ale też być może "Góra Ostrokrzewów", mogła zainspirować Hollin; w chacie można zamieszkać!) odkrył realny ślad tej wyprawy. Jest tam księga pamiątkowa z wpisem całej czternastki angielskich podróżników (w Hobbicie też przez Góry Mgliste przedziera się czternastka wędrowców: Gandalf, dwunastu krasnoludów i Włamywacz Bilbo). Lucas pisze przy swoim filmie na YouTube (tutaj):

Rozpoznajecie młodego Tolkiena? Był wyprawowym śmieszkiem. Na zdjęciu ma biały szalik.

"[...] Podczas wizyty w 2025 roku w historycznym Berggasthaus Obersteinberg, sfilmowałem oryginalną księgę pamiątkową, która odnotowuje obecność Tolkiena i jego towarzyszy podróży 5 sierpnia 1911 roku. Wpis wymienia członków brytyjskiej grupy alpejskiej, w skład której wchodzili sam Tolkien ("J.R.R.T. – Birmingham"), jego brat Hilary Arthur Reuel Tolkien, [ciocia Jane Neave] oraz kilku członków rodziny Brookes-Smith. Wpis został prawdopodobnie sporządzony przez ich towarzysza, Colina Brookes-Smitha, który udokumentował całą grupę w rejestrze górskiego zajazdu. Ten wpis do księgi pamiątkowej jest jednym z niewielu współczesnych dokumentów potwierdzających obecność Tolkiena w Alpach Szwajcarskich podczas jego formacyjnej podróży po Alpach w młodości. Tolkien miał wówczas zaledwie 19 lat i właśnie ukończył szkołę przed rozpoczęciem studiów w Exeter College w Oksfordzie.

Powszechnie uważa się, że podróż z 1911 roku przez Alpy Berneńskie i Valais wywarła głęboki wpływ na wyobraźnię Tolkiena. Wielu badaczy łączy jego doświadczenia w Szwajcarii z krajobrazami opisanymi później w Hobbicie i Władcy Pierścieni. Dramatyczna sceneria Alp Berneńskich, strome ściany doliny Lauterbrunnen i doświadczenie pokonywania niebezpiecznych, wysokich przełęczy górskich w małej grupie mogły pomóc ukształtować późniejsze opisy Gór Mglistych, ukrytej doliny Rivendell i poczucia wspólnoty niezbędnego do przetrwania w dzikich krajobrazach. Tolkien nie podróżował zbyt wiele za życia. Poza młodością i doświadczeniami wojennymi we Francji podczas I wojny światowej, większość życia spędził w Anglii. Ten kontrast między przemysłowymi krajobrazami wokół Oksfordu a zapierającą dech w piersiach przyrodą Alp Szwajcarskich mógł wywrzeć na nim trwałe wrażenie – takie, którego echa słychać w górach, dolinach i podróżach po Śródziemiu. Mój film dokumentuje zatem niezwykły ślad historyczny: moment, w którym młody podróżnik z Birmingham przemierzał Alpy, nieświadomy, że później stworzy jedną z najbardziej wpływowych mitologii literatury nowożytnej. Oto, co widzimy:

Kadr z filmu Lucasa Ritzela

1. E.B.S. 
= Elizabeth Brookes-Smith • Matka rodziny Brookes-Smith • Wdowa po pastorze Brookes-Smith • Organizatorka wakacji w Alpach. Związek z Tolkienem: Tolkien był bliskim przyjacielem jej syna i został zaproszony na wycieczkę jako gość.

 ________________________________________ 

2. E.J.N. 
= Emily Jane Neave, czyli ciocia Tolkiena, siostra jego mamy; pisze się, że tak wszystkimi się opiekowała, że mogła być pierwowzorem Gandalfa. Jest tam napisane, że mieszkała na famie Gedling

________________________________________ 

3. S.C.C. 
Jest to prawdopodobnie: S. C. Collingwood (odczyt niepewny) Możliwe, że kolejny przyjaciel rodziny Brookes-Smith. Charakter pisma sugeruje angielskie nazwisko z trzema inicjałami, typowe dla edwardiańskich ksiąg pamiątkowych. 

________________________________________ 

4. P.A.B.S. 
= Philip A. Brookes-Smith • Jeden z synów Brookes-Smith • Student i alpinista. Był jednym z głównych towarzyszy Tolkiena podczas wędrówki.

_______________________________________ 

5. D.E.B.S. 
= Dorothy E. Brookes-Smith • Córka rodziny Brookes-Smith • Członek grupy podróżniczej. Grupa składała się głównie z rodzeństwa. 

________________________________________ 

6. J.R.R.T. – Birmingham 
= J. R. R. Tolkien 
Wiek w tym momencie: 19 Doświadczenie w momencie podróży: • Student Exeter College w Oksfordzie • Właśnie ukończył szkołę King Edward’s School w Birmingham • Jeszcze nie rozpoczął studiów w Oksfordzie Ta alpejska podróż zainspirowała później krajobrazy Śródziemia, zwłaszcza przecięcie Gór Mglistych w Hobbicie. 

________________________________________ 

7. H.A.R.T. 
= Hilary Arthur Reuel Tolkien Brat Tolkiena. • Urodzony w 1894 • Rolnik w późniejszym okresie życia • Bardzo blisko związany z bratem. Również dołączył do apejskiej wyprawy.

_______________________________________ 

8. C.J.W.R. 
= Colin J. W. Brookes-Smith Jeden z najbliższych przyjaciół Tolkiena podczas podróży. Bardzo ważny historycznie, ponieważ: • Później spisał wspomnienia z podróży • Jego wspomnienia pomogły uczonym zrekonstruować trasę. 

________________________________________ 

9. C.H.W.B-S 
= Christopher H. W. Brookes-Smith Kolejne rodzeństwo Brookes-Smith. Dzieci Brookes-Smithów stanowiły trzon grupy podróżującej. 

Jedna osoba (prawdopodobnie Colin Brookes-Smith) napisała listę inicjałów całej grupy. To wyjaśnia, dlaczego pismo jest jednolite.

Zdjęcie z książki Tolkien Family Album - J.R.R. Tolkien siedzi na ziemi

 

czwartek, 25 stycznia 2018

John Benjamin Tolkien (1807–1896)
A grandfather, a philanthropist, a religious man

"Certainly the story - typical of the kind of tale that middle-class families tell about their origins - gave colour to the presence of Tolkiens in London at the beginning of the nineteenth century, making their living as clock and watch manufacturers and piano-makers. And it was as a piano-maker and music-seller that John Benjamin Tolkien, Arthur’s father, had come to Birmingham and set up business some years later."

H. Carpenter, J.R.R. Tolkien. Biography


John Benjamin Tolkien (1807–1896) was one of eleven children of George Tolkien and Eliza Lydia, née Murrell. When he was born on 27 March 1807, his father, George, was 22 and his mother, Eliza, was 20. He received his names after the grandfather from Gdańsk and London, Johann/John Benjamin Tolkien (1752–1819, see here). He was married three times and had seven sons and eight daughters. He died on 1 August 1896 having lived a long life of 89 years. J. R. R. Tolkien in his letter from 1951 to Florence Tolkien (see here) wrote about his grandfather, John Benjamin Tolkien ("III"):
He was once a wealthy man, but not one of business and a rigidly religious Baptist and would not deal with music halls or theatres. He was a dear old and poor man in the nineties when I knew him.
John B. Tolkien's father was George Tolkien (furrier apprentice, dealer of watch and clock tools, a bass singer and finally a music professor) representing the first generation of the Tolkiens born in the United Kingdom (his father, Johann/John Benjamin came to England from Gdańsk). He died in 1840 and his last address was 25 Bidborough Street, Camden Town, London. George Tolkien was buried at St George the Martyr's cemetery, Queen Square, London.

St James, Clerkenwell, London

John Benjamin was his second child and second son of the Tolkiens (their children were: George William, John Benjamin, Eliza, William Murrell, Mary Ann, Henry, Rosina Susanna, Edward, Ellen Martha, Septimus and Alfred). He was born on 27 March 1807 at St John Street, Middlesex, London, and he was baptized at St James (Anglican), Clerkenwell, London on 29 April 1807. 

From the parish books of St James, Clerkenwell

It is my discovery that John Benjamin's first wife was probably Emma Baker (married in 1832 in All Saints, Southampton). She probably died soon after. He then lived at St Mary Abbot Kensington. In 1835 he married for the second time with Jane Holmwood (1806–1854) (see the term "widower") in St George church, Bloomsbury, London:


From the parish books of St George, Bloomsbury
Children of John Benjamin and Jane were: Jane (1836–1847), Loisa (1840–1900), Emily (1838–1921) and John Benjamin (1845–1883, born in Birmingham after the family moved). In 1841 the family of John Benjamin and Jane lived at "Tannter Place", Marylebone, London. John Benjamin was there described as a turner. 

In 1847 he and his family lived alredy in Birmingham. His new business "Tolkien & Co. Music and Musical Instruments Dealer" at New Street, Birmingham was dissolved (his companions were W. Chappell and Th. P. Chappell) in August 1847:


In 1849 he was described as a music seller and lived already in Birmingham, in the parish of Aston, in Portland Villa. The family had even a "maid of all work", Maria Swinbourne. Then the family moved. In the same year 1849 we meet John Benjamin Tolkien as a professor of music at Bristol Road, Hemlingford, Edgbaston.

John Benjamin's wife, Jane, died in 1854. As a widower and music seller from Handsworth, Birmingham, in the age of 48, John Benjamin married Mary Jane Stowe (1833–1915, daughter of John Sutcliffe Stowe, a commision agent from Grosvenor Place, Birmingham, of predobaptist or independent denomination). The wedding ceremony took place in the parish church of All Saints in Birmingham on 16 February 1856:

From the parish books of All Saints, Birmingham

John Benjamin and Mary Jane Tolkien had eleven children: Arthur Reuel (1857–1896), Mabel (1858–1937), Grace Bindley (1861–1904), Florence Mary (1863–1944), Frank Winslow (1864–1867), Marian Esther (1866–1934), Howard Charles (1866–1867), Wilfrid Henry (1870–1938), Mary Tolkien (1871–1904), Lawrence George Hammond (1873–1941), Leslie (1875).

Before 1871 the family moved to 2 Heathfield Rd, King's Norton, Worcestershire and before 1881 to Alcester Rd, Kings Norton. There they had a house servant, Ann Hough and house maid, Phebe Powel. It is good to know that third wife of John Benjamin Tolkien, Mary Jane was only three years older than his oldest daughter, Emily! In the census of 1881 J. B. Tolkien is described as a "Piano Fort & Prussia Dealer", in 1891 as a "pianoforte tuner".

John Benjamin Tolkien seems to be also the music composer:


According to the books about the nineteenth century composers he cooperated with his brother Henry from London:




In the 1860s John Benjamin Tolkien was a supporter of the United Brethren community (about Moravian Brothers or Herrnhuts or United Brethren you can read here). He was mentioned in the Periodical accounts relating to the missions of the Church of the United Brethren established among the heathen, v. 20 (1851/1853), v. 21 (1853/1856), v. 22. (1856/1858), v. 23 (1858/1861), v. 24 (1861/1863) v. 25 (1863/1866), v. 26 (1866/1868), v. 28 (1871/1873). He probably attended the services at the Brethren Chapel of the congregation of the United Brethren Church in Bristol with his daughter, Miss Emily Tolkien:
 

He was also a known philanthropist in Birmingham:

Modern Birmingham and its institutions: a chronicle of local events,
from 1841 to 1871. Comp. and ed. by John Alfred Langford. v. 2, p. 212
John Benjamin Tolkien had his own business in central Birmingham: "J. B. Tolkien – Music Warehouse", 87 New Street, Birmingham (1875, see here). His oldest son was a member of the local Freemason Lodge No. 573 (Lodge of Perseverence in Halesowen, Worcestershire) as a "S.W.", a Senior Warden:

From The Freemason Chronicle (17 April 1875, p. 247)
Another adresses of his business ("Music And Musical Instruments Warehouse") are New Street 70, Birmingham and 2 Haydn Place, Bristol Road, Birmigham. In the same time his younger brother Edward Tolkien was a "Pianoforte tuner" at Clement St, Birmigham.

In 1891 John Benjamin Tolkien lived in his son-in-low's house of Henry Holden's house, his daughter Loisa's husband. His last address was Bell Lane, Erdington, Aston, Warwickshire (close to Birmingham).

After his son Arthur Reuel died in 1896 he also died of sorrow in his age of 89 in King's Norton on 1 August 1896 and was buried at the Key Hill Cemetery, Birmingham. His grave still exists:

Source: FindTheGrave