Tolkien jako prorok naszych czasów! Oto jakże aktualny list Profesora z 1956 roku (przewidział w zasadzie woke, fanatyczne demonstracje, obalanie dawnego porządku, a nawet atmosferę panujacą dziś w Tolkien Society...):
"Jestem naprawdę zaniepokojony histerią w tym kraju. To może być preludium do rządów motłochu! Pół Oksfordu wpada w szał wrzasków – o Suez, nie o Węgry! Co zrobimy, kiedy oszaleją "klerkowie"? Mówi się, że bogowie najpierw doprowadzają do szaleństwa tych, których chcą zniszczyć. Uzbrojony „pacyfizm”, niszczący pojazdy niewinnych obywateli, najwyraźniej w stanie wzburzenia mającym na celu odwołanie premiera, który już otrzymał konstytucyjne (większością 69 głosów) wotum zaufania od „demokratycznie wybranego” parlamentu. Wykładowcy krzyczący „faszysta”, przy wysokim stole, na kolegów, którzy łagodnym głosem ośmielają się z nimi nie zgadzać. Ileż zgnilizny i smrodu pozostawia po sobie liberalizm wyzbyty religii! Obawiam się, że mój niepokój nie jest pozbawiony aspektu dotkliwie egoistycznego. Rząd socjalistyczny z pewnością doprowadzi mnie do nędzy na emeryturze! Ponieważ socjalistyczne ustawodawstwo pozbawi mnie prawdopodobnie ¾ owoców mojej pracy, a moje „tantiemy” czekają tylko w banku, aż przyjdą poborcy podatkowi i je zabiorą. Czy zastanawiasz się, czy ktokolwiek, kto będzie mógł, wydostanie się z tej wyspy? Chociaż wkrótce nie będzie dokąd się wynieść, by uciec przed rosnącą falą „orkowości”.
Tłumaczenie moje. Grafika: David Engels
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz