Po polsku: Próbuję zlokalizować dom Christiana Tolkiena, w którym urodził się prapradziadek Profesora Tolkiena i jego rodzeństwo. Wg zapisów ksiąg parafialnych Zbawiciela może to być jakiś adres między Zaroślakiem a Biskupią Górką. Proponuję lokalizację na ulicy Na Stoku. Wszystko być może się wyjaśni, gdy Pan Profesor Szarszewski z Gdańska pomoże mi odnaleźć odpowiedni wpis ze "Spisu ludności 1770" czyli APG 300,31/107. Trzymajmy kciuki! Aha, jeszcze tylko jedna moja teoria: Christian Tolkien był prawdopodobnie skórnikiem i kuśnierzem pozacechowym – jak wielu rzemieślników na tym terenie.
 |
| Fragment of Balthasar Frederic Leizel's drawing (1765) A house of Ch. Tolkien seen there? |
According to the baptism acts from St Salvator, Gdańsk Daniel Gottlieb Tolkien was born in July 1746 in "Schwar Bischofsberg", Johann Benjamin Tolkien was born in September 1752 in "Petershagen" and Eleonora Renata Tolkien was born in June 1756 also in "Petershagen". The Tolkien couple – Christian and Anna Euphrosina Tolkien – lived untill their death in Petershagen too. But I have not found their house among the "classical" Petershagen adresses in the APG 300,31/107.
I suppose their house was a little bit more to the north: between Petershagen and Bischofsberg. On Buhse's plan of Gdańsk it may be at ("Schwarzes Meer" >) Bischofsgasse (or later Grenadiergasse), see part 2, section III, west of the Salvator cemetery:
Or maybe closer to St Salvator church?
I still don't know Christian Tolkien's profession but I suppose he was a skinner and furrier out of the official Guild of Furriers (to which his younger brother, Michael Tolkien belonged).
I would love to localize this important house on one of the pictures from that time. Maybe it can be seen here?
or here:
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz