Still I think there will be a 'millenium', the prophesied thousand-year rule of the Saints, i.e. those who have for all their imperfections never finally bowed heart and will to the world or the evil spirit (in modern but not universal terms: mechanism, 'scientific' materialism. Socialism in either of its factions now at war).
Interesting passage, but it is also worth knowing the rest of the J. R. R. Tolkien's letter No. 96 (to Christopher Tolkien, 1945).
Ja jednak wierzę, że nastąpi „milenium", przepowiadane tysiącletnie rządy Świętych, tj. tych, którzy mimo swoich niedoskonałości nigdy w ostatecznym rozrachunku sercem i wolą nie ugięli się przed światem lub złym duchem (we współczesnych, lecz nie uniwersalnych kategoriach: mechanicyzmem, „naukowym" materializmem, socjalizmem w którejkolwiek z jego odmian znajdujących się teraz w stanie wojny).
Interesujący fragment, ale warto też poznać resztę listu J. R. R. Tolkiena (nr 96, do Christophera Tolkiena, 1945, tłum. A. Sylwanowicz). Świetnie wyjaśnia zło "mechanicyzmu" i "magii", czyli działań, które służą zachciankom naszej woli, a nie wypełnianiu woli Boga mówi w swoim wykładzie o Chestertonie ojciec Anicet (w czasie SIMBELCONU II). Znajdziecie jego wypowiedź tutaj.
 |
| Pits of Utumno by Ian Miller (Utumno = Hell) |
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz